diff --git a/view/peko/activity/2023-ruffian/index.html b/view/peko/activity/2023-ruffian/index.html
index 4e42833..2a7ffa7 100644
--- a/view/peko/activity/2023-ruffian/index.html
+++ b/view/peko/activity/2023-ruffian/index.html
@@ -42,8 +42,8 @@
     <div class="page2">
         <!-- 榜單切換 -->
         <div class="listTab">
-            <div class="active">勇氣榜（送禮）</div>
-            <div>狂歡榜（收禮）</div>
+            <div class="active">勇氣榜</div>
+            <div>狂歡榜</div>
         </div>
         <!-- 榜單盒子 -->
         <div class="listBg">