diff --git a/view/peko/modules/noble/js/index.js b/view/peko/modules/noble/js/index.js
index 136fe2a..8202c8f 100644
--- a/view/peko/modules/noble/js/index.js
+++ b/view/peko/modules/noble/js/index.js
@@ -123,7 +123,7 @@ function getListRank () {
                     $('.myInfo .div .num').text('未上榜')
                 }
                 if (res.vipLevel) {
-                    $('.myInfo .div .tx').attr('src', res.icon);
+                    $('.myInfo .div .icon').attr('src', `./images/${res.vipLevel}.png`);
                     $('.myInfo .div .right p').text(res.score);
                 } else {
                     $('.myInfo .div .icon').hide();
diff --git a/view/peko/modules/rule/introduction-patrician.html b/view/peko/modules/rule/introduction-patrician.html
index 3943a07..e2c5695 100644
--- a/view/peko/modules/rule/introduction-patrician.html
+++ b/view/peko/modules/rule/introduction-patrician.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport"
         content="width=device-width, user-scalable=no, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, minimum-scale=1.0">
-    <title>贵族规则</title>
+    <title>貴族規則</title>
 
     <link rel="stylesheet" href="../../common/css/reset.css">
     <!-- <link rel="stylesheet" href="./style/introduction-patrician.css"> -->