diff --git a/app/src/main/java/com/yizhuan/erban/utils/MsgBuilder.kt b/app/src/main/java/com/yizhuan/erban/utils/MsgBuilder.kt
index 6591f219e..ab20704bf 100644
--- a/app/src/main/java/com/yizhuan/erban/utils/MsgBuilder.kt
+++ b/app/src/main/java/com/yizhuan/erban/utils/MsgBuilder.kt
@@ -37,12 +37,12 @@ class MsgBuilder {
             when (roomEvent) {
                 RoomEvent.FAIRY_DRAW_GIFT_L4,
                 RoomEvent.FAIRY_DRAW_GIFT_L5 -> {
-                    builder.append("好运爆棚！", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
+                    builder.append("好運爆棚！", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
                         .append(
                             fairyMsgInfo.nick.sub(6),
                             ForegroundColorSpan("#EC4613".toColorInt())
                         )
-                        .append(" 在夺宝精灵中获得 ", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
+                        .append(" 在奪寶精靈中獲得 ", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
                         .append(
                             fairyMsgInfo.rewardName,
                             ForegroundColorSpan("#EC4613".toColorInt())
@@ -50,39 +50,39 @@ class MsgBuilder {
                 }
 
                 RoomEvent.FAIRY_CONVERT_L1 -> {
-                    builder.append("厉害了！", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
+                    builder.append("厲害了！", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
                         .append(
                             fairyMsgInfo.nick.sub(6),
                             ForegroundColorSpan("#EC4613".toColorInt())
                         )
-                        .append(" 在夺宝精灵中初级召唤 ", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
+                        .append(" 在奪寶精靈中初級召喚 ", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
                         .append(
-                            "${fairyMsgInfo.rewardShowValue}钻${fairyMsgInfo.rewardName}",
+                            "${fairyMsgInfo.rewardShowValue}鉆${fairyMsgInfo.rewardName}",
                             ForegroundColorSpan("#EC4613".toColorInt())
                         )
                 }
                 RoomEvent.FAIRY_CONVERT_L2 -> {
-                    builder.append("厉害了！", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
+                    builder.append("厲害了！", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
                         .append(
                             fairyMsgInfo.nick.sub(6),
                             ForegroundColorSpan("#EC4613".toColorInt())
                         )
-                        .append(" 在夺宝精灵中史诗召唤 ", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
+                        .append(" 在奪寶精靈中史詩召喚 ", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
                         .append(
-                            "${fairyMsgInfo.rewardShowValue}钻${fairyMsgInfo.rewardName}",
+                            "${fairyMsgInfo.rewardShowValue}鉆${fairyMsgInfo.rewardName}",
                             ForegroundColorSpan("#EC4613".toColorInt())
                         )
                 }
 
                 RoomEvent.FAIRY_CONVERT_L3 -> {
-                    builder.append("厉害了！", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
+                    builder.append("厲害了！", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
                         .append(
                             fairyMsgInfo.nick.sub(6),
                             ForegroundColorSpan("#EC4613".toColorInt())
                         )
-                        .append(" 在夺宝精灵中传说召唤 ", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
+                        .append(" 在奪寶精靈中傳說召喚 ", ForegroundColorSpan("#8C4700".toColorInt()))
                         .append(
-                            "${fairyMsgInfo.rewardShowValue}钻${fairyMsgInfo.rewardName}",
+                            "${fairyMsgInfo.rewardShowValue}鉆${fairyMsgInfo.rewardName}",
                             ForegroundColorSpan("#EC4613".toColorInt())
                         )
                 }
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index 647070f6b..6e84d547c 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <array name="bill_withdraw_titles">
-        <item>钻石提现</item>
-        <item>红包提现</item>
+        <item>鉆石提現</item>
+        <item>紅包提現</item>
     </array>
     <string-array name="cp_task_title">
-        <item>1.如何增加亲密值？</item>
-        <item>2.亲密值会减少吗？</item>
-        <item>3.CP等级提升需要多少亲密值？</item>
-        <item>4.CP等级有什么特权？</item>
-        <item>5.特权如何佩戴？</item>
+        <item>1.如何增加親密值？</item>
+        <item>2.親密值會減少嗎？</item>
+        <item>3.CP等級提升需要多少親密值？</item>
+        <item>4.CP等級有什麼特權？</item>
+        <item>5.特權如何佩戴？</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="cp_task_content">
-        <item>完成“每日甜蜜”/“海誓山盟”中的任务可获得亲密值；</item>
-        <item>会，当双方连续三天没有增加亲密值时，第四天开始将会每天减少10亲密值，一旦亲密值
-            增加就会停止减少；
-            注：一旦亲密值开始减少，CP等级后会出现“↓”标志提醒；</item>
-        <item>每个等级所需亲密值不同，等级越高，所需亲密值越多，上限为10级；</item>
-        <item>CP等级是双方亲密程度的体现，达到对应等级可以获得对应特权；</item>
+        <item>完成“每日甜蜜”/“海誓山盟”中的任務可獲得親密值；</item>
+        <item>會，當雙方連續三天沒有增加親密值時，第四天開始將會每天減少10親密值，一旦親密值
+            增加就會停止減少；
+            注：一旦親密值開始減少，CP等級後會出現“↓”標誌提醒；</item>
+        <item>每個等級所需親密值不同，等級越高，所需親密值越多，上限為10級；</item>
+        <item>CP等級是雙方親密程度的體現，達到對應等級可以獲得對應特權；</item>
         <item>
-            1）CP铭牌需自行定制（通过前往我的装扮页点击“定制关系铭牌”处进行定制）\n
-            2）CP位自动展示最高等级\n
-            3）CP头饰自动发放至“我的装扮”中
+            1）CP銘牌需自行定製（通過前往我的裝扮頁點擊“定製關係銘牌”處進行定製）\n
+            2）CP位自動展示最高等級\n
+            3）CP頭飾自動發放至“我的裝扮”中
         </item>
     </string-array>
 
@@ -61,11 +61,11 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="cp_task_privilege_content">
-        <item>CP铭牌</item>
-        <item>心动钻石CP位</item>
-        <item>CP头饰</item>
-        <item>梦幻花园CP位</item>
-        <item>永恒爱情城堡CP位\n永恒CP头饰\n永恒CP铭牌</item>
+        <item>CP銘牌</item>
+        <item>心動鉆石CP位</item>
+        <item>CP頭飾</item>
+        <item>夢幻花園CP位</item>
+        <item>永恆愛情城堡CP位\n永恆CP頭飾\n永恆CP銘牌</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="country_code_list_ch" translatable="false">
diff --git a/core/src/diff_src_erban/java/com/yizhuan/xchat_android_core/treasurefairy/ExchangeGiftInfo.kt b/core/src/diff_src_erban/java/com/yizhuan/xchat_android_core/treasurefairy/ExchangeGiftInfo.kt
index 97e789610..7b46676b4 100644
--- a/core/src/diff_src_erban/java/com/yizhuan/xchat_android_core/treasurefairy/ExchangeGiftInfo.kt
+++ b/core/src/diff_src_erban/java/com/yizhuan/xchat_android_core/treasurefairy/ExchangeGiftInfo.kt
@@ -18,7 +18,7 @@ data class ExchangeGiftInfo(
 
     fun getPrizeName(): String {
         return if (rewardType == "gift") {
-            "${rewardName}(${rewardShowValue}钻)"
+            "${rewardName}(${rewardShowValue}鉆)"
         } else {
             "${rewardName}(${rewardNum}${rewardUnit})"
         }
@@ -26,7 +26,7 @@ data class ExchangeGiftInfo(
 
     fun getPrizeUnit(): String {
         return if (rewardType == "gift") {
-            "${rewardShowValue}钻"
+            "${rewardShowValue}鉆"
         } else {
             "${rewardNum}${rewardUnit}"
         }