diff --git a/view/molistar/modules/guild-ar/local/ru.js b/view/molistar/modules/guild-ar/local/ru.js
index ce5e631c..2661cd6b 100644
--- a/view/molistar/modules/guild-ar/local/ru.js
+++ b/view/molistar/modules/guild-ar/local/ru.js
@@ -130,7 +130,7 @@ langRu = {
         newText1: 'Создать агентство',
         newText2: 'На рассмотрении',
         newText3: 'Пожалуйста, подождите терпеливо~',
-        newText4: 'Присоединиться',
+        newText4: 'Вступить',
         newText5: 'ID агента:',
         placeholder: 'Пожалуйста, введите ID агента для поиска',
     },
diff --git a/view/molistar/modules/newRank/local/ru.js b/view/molistar/modules/newRank/local/ru.js
index 3a248095..e08d2262 100644
--- a/view/molistar/modules/newRank/local/ru.js
+++ b/view/molistar/modules/newRank/local/ru.js
@@ -4,20 +4,20 @@ langRu = {
         layerIndex2: 'Операция завершена',
         layerIndex3: 'Ошибка сети, пожалуйста, выйдите и войдите снова',
         text1: "Богатство ",
-        text2: "Очарование ",
+        text2: "Шарм",
         text3: "Комната",
         text4: "Семья",
-        text5: "Ежедневный ",
-        text6: "Еженедельный ",
+        text5: "Ежедн. ",
+        text6: "Еженед.",
         text7: "Не в списке",
         newText1:`Рейтинг Чести`,
         newText11:`Рейтинг Чести`,
-        newText2:`Ежемесячные Награды`,
-        newText22:`Ежемесячные Награды`,
-        newText3:`Позади`,
+        newText2:`Еженед. Награды`,
+        newText22:`Еженед. Награды`,
+        newText3:`Отстает на`,
         newText4:`Ежемесячный`,
         newText5:`Награды`,
         newText6:`ТОП3 Прошлого Месяца`,
-        newText7: 'Вакантно',
+        newText7: 'Св.место',
     }
 }
\ No newline at end of file